Nosso companheiro da Argentina, Edgardo Caramella, sugeriu que tivéssemos também um texto em espanhol para complementar nosso post solicitando ajuda ao povo do Haiti. Seu texto é o que segue abaixo:

Maestro Edgardo Caramella

Enviado em 20/01/2010 às 13:01 Maestro, como muchos argentinos leen tu Blog, me parece bueno difundir este mensaje para activar la ayuda rápida a Haití. Te parece? Abrazo fuerte!!! Queridos amigos, seguramente todos están enterados y sensibilizados por la tremenda tragedia que afectó a Haití. Centenas de miles de personas se encuentran en estado de total abandono. A veces es bueno imaginar que la misma situación podría afectarnnos también a nosotros, en cualquier momento. Por ejemplo, para tener una dimensión más cercana de las probabilidades: ayer se registró un temblor en la ciudad de Jujuy, en nuestro país. Por suerte de baja intensidad. Amigos, la mejor manera de ayudar es por medio de la Organización Unicef, haciendo una donación de dinero. Es muy simple y rápido: accedan al site http://www.unicef.org.ar/ y colaboren. Pensemos que cinco o diez pesos pueden significar la comida de un día para un niño abandonado…y no modificará en absoluto nuestra realidad. Confío en su sensibilidad para esta oportunidad. Un abrazo agradecido,

– Veja os comentários.

Maestro Edgardo Caramella

Enviado em 07/12/2009 às 9:28 QUERIDO MESTRE: hoy 7 de diciembre es el aniversario de nuestra querida profesora Yael. Si pudieras comunicarlo, sería bueno, para que reciba el saludo de los muchos amigos y colegas de nuestra familia. Esta noche lo festejaremos en la Sede Belgrano y mañana en casa. Un abrazo grande

Feliz cumpleaños a la Directora de la Sede Decana de Argentina, nuestra estimada Yael Barcesat. Muchas felicidades, cariños, plata, Edgardo e tudo de bueno en su preciosa vida! DeRose y Fernanda. – Veja os comentários.

Entre outros posts (escritos em português e em espanhol) que discorrem sobre a linguagem, o colega Will também escreveu um intitulado Esclarecendo o Método DeRose. Vale a pena conferir:

willmoritz

Mestre,

Tenho um blog sobre linguística, aprendizado de idiomas, tradução e temas relacionados no qual tenho publicado uma série de posts breves com aspectos comparativos entre o português e o espanhol e dicas para luso e hispanofalantes.

O intuito desde o princípio tem sido ajudar meus colegas da egrégora argentina em suas leituras em língua portuguesa, mas os posts são úteis também no sentido inverso. Para o futuro a ideia é publicar um curso básico e progressivo de leitura em português.

O endereço é: http://www.blogtraducto.wordpress.com

Ενα μεγάλο αγκάλιασμα! /Éna megálo agáliasma/
Un gran abrazo!

Will

Obrigado pela força, Will. DeRose.

Se você ficou fascinado pelo Festival de São Paulo ou se você deixou para a última hora eficou sem vaga, inscreva-se logo para o Festival de Buenos Aires.

Lembre-se de que as passagens aéreas para a Argentina estão mais baratas do que para a maioria das cidades brasileiras.

Além do apelo convincente do nosso festival, ainda há a sedução de uma das mais belas cidades do mundo e um câmbio monetário que nos favorece para compras, alimentação e hotéis. Na verdade, talvez você nem precise de hotel, dependendo do quanto frequenta os nossos eventos e do quanto cultiva as amizades.

Se você já conhece Buenos Aires, não preciso dizer mais nada. É um prazer revisitá-la. Se ainda não conhece, que vergonha! Está na hora de arrancar as raízes do chão e viajar.

É preciso ler e viajar bastante para esgarçar os antolhos que espremem a nossa inteligência.

Maestro Edgardo Caramella
http://www.edgardocaramella.com.ar | Edgardo.caramella@gmail.com | 190.247.196.119

VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE YÔGA DE BUENOS AIRES:
Querido Maestro quisiera recordar a los amigos que participan del Blog, que las inscripciones sin recargo al VI Festival Internacional de Yôga de Buenos Aires vencen el 12 del corriente mes. A partir de ese día se incrementan en 15 pesos por día.
Recibí muchos comentarios de colegas que me anunciaron su deseo de participar de nuestro Festival. En este momento los valores de los pasajes y el tipo de cambio son muy favorables para Brasil, (un real equivale a 1,96 pesos, casi el doble).
No dejen para último momento y recuerden que los estamos esperando con los brazos abiertos!!! Visiten http://www.fest-yoga.com.ar y tendrán toda la información.
Con cariño
– Veja os comentários.

E o vídeo também!

 http://www.fest-yoga.com.ar

Instr. Pedro Estela

Querido Dê:
Con cariño te dejo a vos, y a todos los visitantes, el link del mini-video de la primer graduación de Instructores de SwáSthya que se hizo el pasado 8 de mayo en Buenos Aires.
Espero te traiga tan lindos recuerdos como los mios!

 [Atente para o Hino da Uni-Yôga!]

Maestro Edgardo Caramella

Ahhh, miro el video y no puedo dejar de emocionarme y alegrarme por tener esta egrégora tan linda.
En esta ceremonia el Maestro DeRose fue homenajeado con un diploma que le entregó el ministerio de Cultura por su aporte a la Educación y a la Cultura.
Gracias a Lucas por tus palabras y a Pedro por tan linda síntesis filmada, de esa noche especial.
Abrazos

-- Veja os comentários.

Anahi Flores

Aproveito para avisar que amanhã segunda feira 29 de junho é o aniversário da “Vecina”, também chamada Silvina Tenenbaun, diretora da Sede San Isidro, na Argentina.
Parabéns!
Feliz cumple!
Happy birthday!

Anahí – Buenos Aires
– Veja os comentários.

Martin Pereira

Buen día Mestre!

Hoy es el Día del Padre en Argentina.

Un saludo grande para todos los padres!!!!

Martín
Sede Palermo – Buenos Aires

Mis saludos afectuosos a los padres de nuestros alumnos y visitantes deste blog, y a todos los papás de Argentina. Besos cariñosos a todos, desde este abuelo (abuelo es padre en doble). DeRose.

– Veja os comentários.

Quando estive na Argentina, recebi um diploma do Ministério da Cultura com os dizeres:

Al Maestro De Rose, por su aporte a la cultura y a la educación se le otorga el presente diploma.

Buenos Aires, mayo de 2009.

É sempre simpático compartilhar com os amigos, não é mesmo?

– Veja os comentários.

Os companheiros da Argentina que participaram dos meus cursos tiveram a gentileza de me obsequiar com um pújá efetivo. Queriam me dar um presente, mas o que escolheram não deu certo por causa do Axioma No. 5 da Nossa Cultura:  “Fazer surpresa quase sempre resulta em desastre.”

Então, solucionaram tudo dando-me um simpático envelope que vai se transformar em parte de um novo lap-top para que eu possa prosseguir me comunicando com você durante as viagens que não são poucas(atualmente, quando viajo, tenho utilizado o notebook da Fée, mas precisamos administrar os tempos).

Meu agradecimento aos colegas:

Edgardo Caramella
Yael Barcesat
Diego Ouje
Sol Monetenegro
Lucía Gagliardini
Luciano López
Silvina Tenenbaum
Fernando Prado
Natalia Sanmartín
Sentitiva Quintero
Daniel Fersztand
Diana Raschelli
Natalia Aramburú
Pamela De Pablo
Pedro Estela
Pedro H. costa
David Uriz
Martín Pereira
Gianna Guerrante
Dwayne MacGowan
María Belén Abraham
Lucía López
Cristián García Laborde
Mariana Cicatelli
Celeste Sarachaga
Alex Falbe
Juan Abraham
Pablo Lewin
Guido Morando
Gabriel Abraham
Federico Fontana
Valeria Stefa
Livia Galina
Johnny Martínez
Mauricio Casas
Luciano Ferroni
Jorge Antonio
Joaquín Seijas
John Chisenhall

Se tiver faltado algum nome ou se escrevi errado, por favor, avisem-me.

A todos esses companheiros, o meu agradecimento com o coração palpitando de carinho.

– Veja os comentários.