http://yoganosjardins.com.br
Eu vou contar aqui uma das cenas inesquecíveis dos momentos de vida que partilhei com a Re.
Estávamos no hotel em Paris, com ela, Soninha, Manu e o Gui que na época morava em Londres.
O Mestre tinha dado um curso pela Federação Francesa de SwáSthya Yôga, no qual estavam presentes pessoas de 7 países (uma das principais características da Renata era a capacidade de agregar) e depois, para descansar, fomos comer no nosso hotel uma comidinha feita em casa .
O quarto que nos foi oferecido era como sempre, charmoso e aconchegante, e sempre que chegávamos em Paris, tinha, além das coisinhas de geladeira, uma baguete fresquinha, com a manteiga preferida do Mestre e rosas vermelhas, também suas preferidas.
Até hoje, mesmo com a ausência física da Re, a Soninha nos recebe, com o mesmo carinho e ritual.
Voltando àquele dia, comemos o tal jantarzinho super gostoso e acho que foi a Soninha que tinha mostrado ao Mestre uma musiquinha francesa linda no dia anterior. Depois de jantar, ficamos lá no quarto, e a Re cantava com o De e a Soninha, várias e várias vezes enquanto elas ensinavam a melodia para o Mestre.
Obviamente, como não poderia deixar de ser, Soninha com sua sensibilidade presenteou o Mestre com o CD que continha a música.
O refrão da música diz assim: “Donner pour donner. C’est la seule façon de vivre. C’est la seule façon d’aimer …”
Obrigada querida Re por tudo o que você fez por todos nós e a cada um de nós.
Obrigada por contribuir tão objetivamente com o crescimento da nossa família.
Obrigada pela sua dedicação sincera e, principalmente, obrigada pelo seu sorriso constante.
E.John: We’re no handy silver lining We’re no crime to make the headline news If it’s a matter for decision You and I can be the ones to choose
F.Gall: Je te donne mes espoirs cachés Je te donne mes incertitudes Je te donne mes plus grands secrets
Duo: La vie c’est déjà si compliqué Donner pour donner Tout donner C’est la seule façon d’aimer Donner pour donner C’est la seule façon de vivre C’est la seule façon d’aimer
EJ: Pas la peine de vivre enfermé
FG: C’est pas la peine
EJ: Pas la peine de rester couché
FG: Non c’est pas la peine
EJ: Je te donne sans rien demander
Duo : La vie c’est déjà si compliqué
FG: Je te donne mes sourires moqueurs Je te donne ma force ma douceur Je te donne mes secrets fragiles
Duo : La vie c’est déjà si difficile Donner pour donner Tout donner C’est la seule façon d’aimer Donner pour donner C’est la seule façon de vivre C’est la seule façon d’aimer
EJ: Oh ! donner pour donner Tout donner C’est la seule façon d’aimer
FG: Donner pour donner C’est la seule façon de vivre C’est la seule façon d’aimer
Duo: Donner pour donner Tout donner C’est la seule façon d’aimer Donner pour donner C’est la seule façon de vivre C’est la seule façon d’aimer
Eu te dou minhas esperanças escondidas
Eu te dou minhas incertezas
Eu te dou meus maiores segredos
A vida já é tão complicada
Dar por dar
Tudo dar
É o único modo de amar
Dar por dar
É o único modo de viver
É o único modo de amar
Não vale à pena viver trancado
Não vale à pena
Não vale à pena ficar deitado
Não, não vale à pena
Eu te dou sem nada pedir
A vida já é tão complicada
Eu te dou meus sorrisos debochados [Eu traduziria, aqui, "sapecas, traquinas". O que você acha, Regina?]
Eu te dou minha força, minha doçura
Eu te dou meus segredos frágeis
A vida já é tão difícil
Dar por dar
Tudo dar
É o único modo de amar
Dar por dar
É o único modo de viver
É o único modo de amar
Oh, dar por dar
É o único modo de viver
É o único modo de amar
Dar por dar
Tudo dar
É o único modo de amar
Dar por dar
É o único modo de viver
É o único modo de amar
Beijos Rê
Siga-me no Twitter
Siga-me no Facebook
sexta-feira, 6 de março de 2009 às 9:06
chiado-yoga.org
Viver a vida em pújá…
Chrystine Omori Reply:
março 6th, 2009 at 13:10
Oi Luísa, tudo bem?
Como a música mesmo diz, “La vie c’est déjà si difficile”. Então, não precisamos complicá-la também.
Vai ver, a vida é púja. ^-^
sexta-feira, 6 de março de 2009 às 9:26
palavrasatropeladas.blogspot.com
A vida se torna ainda mais difícil quando não desejamos mais amores medíocres:
Quero amar alguém que não seja meu.
Nem na posse nem no sentimento.
Porque tenho a alma nua.
E um vestido de sensações.
Gostei da “trilha sonora”.
PS: Assim que eu acessar o micro com as minhas fotos pessoais, logo aparecerá um rosto nos comentários.
sexta-feira, 6 de março de 2009 às 9:36
Ahhhhhh, Regina, arrasou!
Adoro muito France Gall, ainda mais agora sabendo que música de qualidade tem conteúdo!
Isso é totalmente pújá, será que eles têm conhecimento ?
Bom, deve ser algo natural do amor!
sexta-feira, 6 de março de 2009 às 13:00
Que linda a tradução desta música… vou guardar, diz muito de como me sinto neste momento
Obrigada por postá-la.
bjs
sexta-feira, 6 de março de 2009 às 13:16
Nossa Regina você tirou esta música da minha época de adolescência. Tira as teias! Lollll! Se não estou enganado esta canção é de 1980, achei muito interessante porque ele tem tudo a ver com Yôga … É muito romântica, além do mais, o “Dar para dar”, que dá muita referência ao nosso pújá. Adorei esta canção, eu fiquei com vontade de namorar novamente em Paris (rs). Besousss e até breve.
Regina Wiese Zarling Reply:
março 6th, 2009 at 16:27
Na verdade, foi a Fée quem postou o refrão em um post, falando da nossa querida Renata Sena. Eu apenas fui buscar a letra completa.. Também não sei exatamente a data da canção, mas sim, é da década de 80.. e pelo jeito, vivemos a nossa adolescência na mesma época..
Bisous et à bientôt!
Alexandre Lemes Reply:
março 7th, 2009 at 0:59
Hummm !! Agora entendi. Vejo que você é também bastante romântica. Muito interessante. Hehehe Você é casada?
Regina Wiese Zarling Reply:
março 7th, 2009 at 1:43
Não, essa besteira só fiz uma vez.. mas não casei no papel!! Hoje, sou adepta de Sartre e Simone de Bouvoir …Mas eu não me acho nada romântica… com excessão de ser apaixonada por idiomas latinos, principalmente o francês, do qual sou professora..
sexta-feira, 6 de março de 2009 às 17:56
YogaKobrasol.com.br
Obrigado por compartilhar conosco esta música show!
beijos
sexta-feira, 6 de março de 2009 às 21:16
yoganosjardins.com.br
Pois é, essa música, sempre que eu a ouvir, vou lembrar da Re cantando e vivenciando o que a música diz e daquele momento, todos juntos, vivendo uma experiência única em Paris…
Carla Ferraz Reply:
março 9th, 2009 at 6:49
A Renata também costumava colocar essa música nas vivências dela dos festivais. Era um momento bem lindo.
Obrigada, querida monitora. Também é bom saber que foi ela que nos uniu, que nos deu a conhecer-te ainda melhor. Mesmo ausente fisicamente, continua a agregar-nos a todos. Beijo imenso, querida.
Estar pertinho de ti é um privilégio cada vez maior
Fernanda Neis Reply:
março 10th, 2009 at 2:57
Querida Carlinha.
Eu também sou muito agradecida à Renata por ter me aproximado de pessoas tão lindas quanto vocês.
Beijocas
sábado, 7 de março de 2009 às 1:55
yogabatel.blogspot.com
Sim, a palavra comporta essas três traduções, além de zombeteiros, que eu particularmente não gosto muito.
Beijinhos
sábado, 7 de março de 2009 às 11:11
Que linda canção.
Que saudades da Re….!
Bendito aquele que sente mais prazer em dar do que em receber. É tão bom.
Beijos
Márcia
sábado, 7 de março de 2009 às 13:39
yogajuliosimoes.com.br
Que lindo Fée, momentos assim ficam mesmo marcados no coração.
Beijo grande.
domingo, 8 de março de 2009 às 16:49
Parabéns Fée! Feliz Dia Internacional da Mulher!
Fée olha que texto legal para colocar como homenagem para todas as mulheres do blog, só que eu não gostaria de se autor desta publicação e também vê se é adequado.
Obrigado, Alexandre Lemes.
MENSAGEM TÂNTRICA À MULHER
A vida é linda quando se tem alguém ao lado, a quem se possa amar de verdade, sem reservas, entregando-se totalmente, corpo e alma. Alguém a quem possamos ofertar nossa vida, nosso coração palpitando de emoção. Alguém a quem possamos fazer pújá com as nossas lágrimas de felicidade e com as de dor. Alguém com quem possamos repartir o sofrimento, a solidão, o desespero, mas também as glórias de uma missão realizada lado a lado, de mãos dadas…
Pense bem: que lindo poder ter o privilégio de ser a escolhida entre milhares, entre milhões de pessoas, para viver momentos de paz e amor ao lado de alguém e, repetidas vezes pela vida a fora, dissolverem-se ambos em êxtases de um gozo supremo, somente atingível com a pessoa amada! E, ano após ano de prazer, felicidade e realização pessoal, ter a alegria de envelhecer ao lado da pessoa certa! Sem, jamais, se arrepender pelo que deixou de fazer – não há pior remorso que esse…
… E depois, juntos, marcarem a Humanidade e o Universo com a força gerada nos seus atos de amor.
Para algumas, a vida nem sequer ofereceu a oportunidade de um grande amor, um amor alquímico, capaz de transmutar a vidinha medíocre em uma vida brilhante, de ouro puro. Para outras, a chance foi oferecida, mas deixaram-na escapar por entre os dedos, na ilusão adolescente de que a juventude nunca se acabaria.
Você já imaginou que podemos morrer amanhã? Você partiria satisfeita por ter feito tudo o que desejava, por ter já vivido a
sua vida?
Se um cometa pode acabar com a Terra a qualquer instante, eu quero viver e compartilhar esse tempo que me resta com quem eu amo.
Se o holocausto nuclear (ou qualquer outro) é uma realidade que nos estreita a cada alvorada, eu quero depositar o meu fervor no ventre da minha amada, como uma prece diária, reverente, até o dia do Juízo Final.
Se todas as profecias do bom-senso nos advertem para o fato inegável de que a vida pode se extinguir a qualquer momento, vencida pela constante conspiração das hordas de potenciais doenças, acidentes e crimes, então eu quero fazer do tempo que ainda me resta algo que me permitirá partir em paz: se não posso fazer toda a Humanidade feliz, quero fazer feliz uma pessoa, a partícula da Humanidade que está mais próxima de mim. Quero que essa seja
a minha mais nobre razão para estar vivo!
Faça-o você também.
segunda-feira, 9 de março de 2009 às 16:58
cardapium.blogspot.com
Gostava também de partilhar convosco uma musica muito especial, também cantada em francês, mas, desta vez pela voz de uma portuguesa. Aproveito por agradecer ao Mestre Carlos Cardoso por me ter dado a conhecer a versão original e aproveito para a dedicar ao Mestre DeRose, fonte de motivação e inspiração infinita.
O concerto de Aranjuez pelo profunda voz de Amália Rodrigues.
segunda-feira, 22 de junho de 2009 às 9:52
Sempre que ouço a “Moda das Tranças Pretas” ( relembro a Renata com muito carinho. Este ano no FestYôga do Porto pude descobrir como a voz da nossa querida Soninha é linda…a próxima vez já sei que música pedir da plateia
terça-feira, 23 de junho de 2009 às 11:22
.. por falar no sorriso da Renata, lembro-me de a ver sorrir aqui ha alguns anos aos novos instrutores, numa cerimonia de entrega de diplomas. Pensei na altura, “.. hm, gostava de um dia estar no lugar deles.. e ela ali, a sorrir para mim
“..
Era um sorriso que de facto se destacava!! (nao desfazendo o resto dos presentes, como é óbvio.. eheheh).
Obrigada por tudo isso Re.